-
1 заплетать
заплести (вн.)braid (d.), plait (d.)заплетать косу — plait / braid one's hair, do up one's hair in a plait
-
2 заплетать
несов. - заплета́ть, сов. - заплести́; (вн.)1) ( волосы в косу) braid (d), plait [plæt] (d)заплета́ть ко́су — plait / braid one's hair, do up one's hair in a plait
2) ( оплетать) twine (d) (round) -
3 заплетать косу
General subject: hair in plaits, queue, arrange in tresses, braid one's hair, do up one's hair in a plait, plait one's hair -
4 коса
I жен.(волосы) plait, braid, tressII жен.; с.-х.заплетать косу — to plait/braid one's hair
точить/отбивать косу — to whet a scythe
III жен.; геогр.нашла коса на камень — посл. diamond cut diamond, one has met his match
-
5 коса
1. ж. (волос)plait, tress, braid2. ж. (с.-х. орудие)заплетать косу — plait / braid one's hair
scytheточить, отбивать косу — whet a scythe
3. ж. геогр.♢
нашла коса на камень погов. — it's a case of diamond cut diamond; he's met his match this time -
6 коса
I ж.( заплетённые волосы) plait [plæt], tress, braidфальши́вая коса́ — switch
II ж.заплета́ть ко́су — plait / braid one's hair
(с.-х. орудие) scythe [saɪð]точи́ть, отбива́ть ко́су́ — whet a scythe
••нашла́ коса́ на ка́мень погов. — ≈ it's a case of diamond cut diamond; he's met his match this time
III ж. геогр.коси́, коса́, пока́ роса́ погов. — ≈ make hay while the sun shines
-
7 коса
-
8 плести
vt; св - сплести́1) свивать to weave; волосы, стебли to plait/AE to braidплести́ ко́су, ко́сы — to plait/AE to braid one's hair
плести́ вено́к — to make a wreath
плести́ кружева́ — to make lace sg
плести́ корзи́ну — to make/to weave a basket
плести́ паути́ну — to spin a web
2) перен неодобр to schemeплести́ интри́ги/ко́зни про́тив кого/чего-л — to scheme/to plot against sb/sth, to spin a web of intrigue(s)/deceit about sb/sth
3) говорить несуразное to talk rubbishплести́ небыли́цы — to spin yarns/tales
-
9 заплетать косу
to plait/braid one's hair -
10 сплетать
-
11 делать прическу
to do one's hair; to braid, set, style hairДополнительный универсальный русско-английский словарь > делать прическу
-
12 причесаться
to do one's hair; to braid, set, style hairДополнительный универсальный русско-английский словарь > причесаться
-
13 причесываться
to do one's hair; to braid, set, style hairДополнительный универсальный русско-английский словарь > причесываться
-
14 сделать прическу
to do one's hair; to braid, set, style hairДополнительный универсальный русско-английский словарь > сделать прическу
См. также в других словарях:
braid — I n. gold; silver braid II v. (D; tr.) to braid into (to braid one s hair into pigtails) * * * [breɪd] silver braid gold (D;tr.) to braidinto (to braid one s hair into pigtails) … Combinatory dictionary
hair — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. mane (see hair); filament;bit, inch (see narrowness, nearness). II Body covering filament Nouns 1. hair; head of hair, mop, mane, crop of hair, thatch, shock; gray, silver or white hair (see… … English dictionary for students
hair — n. 1) to brush; comb hair 2) to backcomb (BE), tease (AE); braid; do; set; style hair 3) to cut; trim hair 4) to shampoo, wash hair 5) to color; dye; tint hair 6) to part one s hair (he parts his hair in the middle, and I part mine on the side)… … Combinatory dictionary
Hair weave — Hair weaving is weaving or braiding human or synthetic hair into existing natural hair. It is also known as Hair Integration. The hair extension is woven to cornrowed hair or to small sections of loose hair. Not maintaining hair extensions… … Wikipedia
One on One (Randy Owen album) — One on One Studio album by Randy Owen Released November 4, 2008 ( … Wikipedia
braid — [[t]bre͟ɪd[/t]] braids, braiding, braided 1) N UNCOUNT Braid is a narrow piece of decorated cloth or twisted threads, which is used to decorate clothes or curtains. ...a plum coloured uniform with lots of gold braid. 2) VERB If you braid hair or… … English dictionary
Braid — A braid (also called plait) is a complex structure or pattern formed by intertwining three or more strands of flexible material such as textile fibers, wire, or human hair. Compared to the process of weaving a wide sheet of cloth from two… … Wikipedia
braid — braid1 [breıd] n 1.) [U] a narrow band of material formed by twisting threads together, used to decorate the edges of clothes ▪ a jacket trimmed with red braid 2.) a length of hair that has been separated into three parts and then woven together… … Dictionary of contemporary English
braid — 1 noun 1 (U) a narrow band of material formed by twisting threads together, used to decorate the edges of clothes: a jacket trimmed with red braid 2 (C) AmE a length of hair that has been separated into three parts and then woven together; plait… … Longman dictionary of contemporary English
Long hair — This article is about human head hair. For other uses, see Longhair (disambiguation) or Hair Long hair is any hairstyle which is relatively long. Exactly what constitutes long hair can change from culture to culture, or even within cultures. For… … Wikipedia
French braid — Dutch braid (Inverted French Braid) A step by step creation of a basic braid using three strings … Wikipedia